Защото застрашаваме целия им фронт, а за тях това е неприемливо, нали?
Protože ohrožujeme celou německou línii. A to si nemohou dovolit, že?
Всичко ли е неприемливо за теб?
Je pro Vás někdy něco nepřijatelné?
А за човек във вашата позиция, това е неприемливо.
A pro člověka ve vašem postavení, to je nepřijatelné.
Иначе ще останем тук завинаги, а това е неприемливо.
Jinak jsme tu uvízli na věčnost, a to není přijatelné.
Дори и така да е, дело по съкратена процедура е неприемливо искане, г-н Палмър.
Ať tak, či tak, okamžitý příkaz na návrh jedné strany je neobvyklý, pane Palmere.
Това което искате е неприемливо за мен.
O co mě žádáte, je pro mě nepřijatelné.
Защото ще я разсейват, а това е неприемливо.
To je moc velké rozptylování. Naprosto nepřijatelné.
Защото е на място на което насилието е неприемливо.
Protože je na místě, kde je násilí odsouzeníhodné.
Питърсън, това е неприемливо, докладвай на командира си.
Petersone, tohle je nepřijatelné, hlaste se svému veliteli.
Разбира се, всичко в записа е неприемливо.
Samozřejmě všechny tyhle údaje jsou neprůkazné
Конгресмен, да предупредя, че това е неприемливо.
Kongresmane Baxtere, upozorňuji vás,... že jste nedalek tomu, abychom vás z komise vyloučili.
Аз съм истинската законна съпруга на Негово Величество, затова предложението Ви е неприемливо.
Jsem pravou a zákonnou manželkou Jeho Veličenstva, a proto je Váš návrh nepřípustný.
Ако нямам пълномощия за твърдо въвеждане на ред, вашето предложение е неприемливо за мен.
Nezapomeňte, admirále... Pokud nebudu mít moc vydávat rozkazy, tak váš návrh je pro mě nepřijatelný.
Повярвай ми, цяла седмица обмислях варианти, няма начин да я вземем без някой да пострада, а това е неприемливо.
Věř mi, poslední týden jsem strávil tím, že jsem se snažil zjistit, jak dostat tu šestou kartu a každý scénář končí s pistolí u něčí hlavy, a to je nepřípustné.
Това скачане напред и назад без предупреждение е неприемливо.
Skákat sem a tam, bez varování, je naprosto nepřijatelné.
Ако смяташ, че е неприемливо, значи няма за какво да говорим.
Pokud je to pro tebe vyloučený, tak asi není o čem mluvit.
Това е неприемливо според Библията, която аз съм чела.
Jsem si jistá, že se to tak nestalo... v knize, kterou jsem četla.
Това е неприемливо и не е твоя работа, а дори не е цялата истина.
Nepřijatelné a nic ti do toho není a je to stěží celá pravda.
Това е неприемливо и няма да оставя нещата така!
Jistěže je. Jeho chování je nepřijatelné a já to tak nenechám.
Г-жа Марин, усилието ви е похвално, но действието ви е неприемливо.
Slečno Marin, vaše snaha je pěkná, ale výsledek je neakceptovatelný.
Лошите оценки са едно, но това е неприемливо.
Špatné známky jsou jedna věc, ale tohle je nepřijatelné.
Казват ни... че е неприемливо... 50% от чернокожото население... и по-малко от 2% от чернокожите могат да гласуват и да определят съдбата си като човешки същества.
Připomínají nám, že je nehorázné, aby Selma byla z více než 50% černošská, a přesto pouze 2% zdejších černochů mohli volit a ovlivňovat svoji budoucnost jako plnohodnotní občané.
Вносът на стока към момента е замразен, а това е неприемливо.
Dovoz, pohyb zboží, všechno se zastavilo. To je nepřijatelné.
Това, което там се случи, е неприемливо.
To, co se v tom domě děje, je nehorázné.
Това за трите пениса е неприемливо.
Podívej, ta věc s troj-penisem, nepřijatelné.
Несправедливо е, неприемливо и честно казано просто ще спра да...
To je nefér, nepřijatelné a upřímně, hodlám tě přestat pouštět...
Това е неприемливо по две причини.
Co je samozřejmě nepřijatelné ze dvou důvodů.
Твоето желание да разделиш властта, с Лагерта, е неприемливо.
Tvoje dohoda sdílet jarlství s Lagerthou je nepřijatelná.
Очевидно, това е неприемливо за някои от вас.
Zdá se, že takové uspořádání je pro některé z vás nepřijatelné.
"Нон експедит" означава, че според Светия отец е неприемливо католици да гласуват на изборите в Италия.
Non expedit znamená, že Svatý otec pokládá za nepřípustné, aby katolíci hlasovali v italských volbách.
Само казвам, че да се раздадат покани на целия клас без едно дете, е неприемливо.
Já jen říkám, že rozdávat pozvánky ve třídě všem mimo jednoho je prostě nepřijatelné.
Запълване на татуировка на видно място, което е трудно да се скрие под дрехите, рискувате да срещнете проблема с устройството за работа: в някои позиции наличието на татуировки е неприемливо.
Naplnění tetování na prominentním místě, které se těžko skrývá pod šaty, vystavujete se riziku, že se setkáte s problémem zařízení pro práci: v některých pozicích je přítomnost tetování nepřijatelná.
Преяждането, което може да възникне поради бързо хранене, е неприемливо.
Předehřívání, které může nastat při rychlém jídle, je nepřijatelné.
За мен е неприемливо Европа да бъде и да остане континент на младежката безработица.
Nemohu a nebudu akceptovat, že Evropa je i nadále světadílem, kde jsou nezaměstnaní mladí lidé.
Но дори и засаждане е неприемливо - има опасност коренището да изгние.
Ale i výsadba je nepřijatelná - hrozí nebezpečí, že se oddenek rozpadne.
В края на тази процедура е необходимо растението да се изплакне с вода, защото капки тор могат да попаднат върху тях, което е неприемливо явление.
Na konci tohoto postupu je nutné rostliny opláchnout vodou, protože se na ně mohou dostat kapky hnojiva, což je nepřijatelný jev.
Няма универсален съвет: това, което работи за един човек, е неприемливо за други.
Neexistují univerzální rady: to, co funguje pro jednu osobu, je nepřijatelné pro ostatní.
Това е неприемливо с цифрови устройства - лошото качество остава с аналогови приспособления.
To je nepřijatelné u digitálních zařízení - špatná kvalita je ponechána s analogovými gadgety.
Опитайте се да наблюдавате ясно времевата рамка - това означава, че е неприемливо да закъснеете, точно както бихте пристигнали 30-40 минути по-рано.
Snažte se jasně sledovat časový rámec - to znamená, že je nepřijatelné pozdě, stejně jako byste dorazili o 30-40 minut dříve.
Това означава, че е неприемливо да се намесваме в личния живот по този начин.
To znamená, že je nepřijatelné zasahovat tímto způsobem do osobního života.
И това е неприемливо в професионалната ми дейност.
A to je v mé profesní činnosti nepřijatelné.
в час? Това е неприемливо за интелигентния християнин и трябва да го признаем.
To je zkrátka nepřijatelné pro inteligentní křesťany a my to musíme přiznat.
Нали? И вие мислите, че е неприемливо?
Rozumíte? Ani pro vás to není přijatelné.
2.0534391403198s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Protože ohrožujeme celou německou línii. A to si nemohou dovolit, že? 